Title
Dialogo latino lusitano de S. Vito & Modesto martyres. [Latin Portuguese Dialogue of Saints Vitus & Modestus Martyrs].
Coverage
Cochim [Kochi, India]
Date
1600
Subject
Manuscript on paper.
Description
For the arrival of the new viceroy of Portuguese India, Aires de Saldanha (1542-1605), the Jesuit students at the College of the Mother of God (Colégio de Madre de Deus, opened 1560), wrote and performed a drama in Latin and Portuguese on the lives of the martyrs Saint Vitus and Saint Modestus. The manuscript in the exhibition is the presentation copy prepared for Aires de Saldanha. It was sent back to Portugal on the merchant ship St. Valentine, but on its return to Portugal was seized by the English Admiral Sir Richard Leveson (1570-1605) along with other valuable goods.
Para la llegada del nuevo virrey de la India portuguesa, Aires de Saldanha (1542-1605), los estudiantes jesuitas del Colégio de Madre de Deus, (inaugurado en 1560), escribieron y representaron un drama en latín y portugués sobre la vida de los mártires San Vito y San Modesto. El manuscrito en la exposición es la copia de presentación preparada para Aires de Saldanha. Fue enviado a Portugal en el barco mercante São Valentim, pero a su regreso a Portugal fue incautado por el almirante inglés Sir Richard Leveson (1570-1605) junto con otros bienes valiosos.
Para la llegada del nuevo virrey de la India portuguesa, Aires de Saldanha (1542-1605), los estudiantes jesuitas del Colégio de Madre de Deus, (inaugurado en 1560), escribieron y representaron un drama en latín y portugués sobre la vida de los mártires San Vito y San Modesto. El manuscrito en la exposición es la copia de presentación preparada para Aires de Saldanha. Fue enviado a Portugal en el barco mercante São Valentim, pero a su regreso a Portugal fue incautado por el almirante inglés Sir Richard Leveson (1570-1605) junto con otros bienes valiosos.
Source
The Hispanic Society Library & Museum