Creator
Charles V, Holy Roman Emperor (Ghent, Belgium, 1500-Yuste, Spain, 1558)
Title
Carta hológrafa firmada de Carlos V a Francisco I. [Holograph Letter Signed from Charles V to Francis I of France (1494-1547)]
Coverage
Toledo
Date
1526
Subject
Manuscript on paper.
Description
Already informed that Francis I was delaying all of the agreed upon conditions of the Treaty of Madrid upon his return to France, in this letter Charles V wrote in French to Francis I to inform his “Good Brother” that he rejoiced to receive his letter announcing his safe return to the Kingdom of France. He also rejoiced at Francois’s assurance of his good will to uphold the “Peace of Madrid.”
Ya enterado de que Francisco I desde su regreso a Francia estaba retrasando todas las condiciones acordadas en el Tratado de Madrid, Carlos V escribió en francés a Francisco I para informar a su “Buen Hermano” que se alegraba de recibir su carta anunciando su regreso sano y salvo al Reino de Francia. También se alegró de la garantía de Francois de su buena voluntad para defender la “Paz de Madrid”.
Ya enterado de que Francisco I desde su regreso a Francia estaba retrasando todas las condiciones acordadas en el Tratado de Madrid, Carlos V escribió en francés a Francisco I para informar a su “Buen Hermano” que se alegraba de recibir su carta anunciando su regreso sano y salvo al Reino de Francia. También se alegró de la garantía de Francois de su buena voluntad para defender la “Paz de Madrid”.
Source
The Hispanic Society Library & Museum