Relación que escriue el Padre Adriano de las Cortes ... del viaje, naufragio y captiverio que con otras personas padeçió en Chaucheo, Reyno de la Gran China. [An Account Written by Father Adriano de las Cortes... of the Journey, Shipwreck and Captivity that he and Others Suffered in Chaucheo, in the Kingdom of China]

96 B2729a.jpg

Creator

Adriano de las Cortes (Tauste, Zaragoza, Spain, 1578-Manila, Philippines, 1629)

Title

Relación que escriue el Padre Adriano de las Cortes ... del viaje, naufragio y captiverio que con otras personas padeçió en Chaucheo, Reyno de la Gran China. [An Account Written by Father Adriano de las Cortes... of the Journey, Shipwreck and Captivity that he and Others Suffered in Chaucheo, in the Kingdom of China]

Coverage

Manila, Philippines

Date

1626-1629

Subject

Ink on paper (text on rice paper and drawings on European paper).

Description

The Jesuit Adriano de las Cortes was sent in 1626 to China to negotiate with the Portuguese, but was shipwrecked on the coast of Guangdong Province in China. Captured and tortured by Chinese officials, Cortes and the other survivors spent over a year in China before their release. Back in Manila, Cortes wrote an account of their travails which is accompanied by a wealth of ink drawings that offer a detailed panorama of life and society in China.

El jesuita Adriano de las Cortes fue enviado en 1626 a China para negociar con los portugueses, pero naufragó en la costa de la provincia de Guangdong en China. Capturado y torturado por funcionarios chinos, Cortés y los sobrevivientes pasaron más de un año en China antes de ser liberados. De vuelta a Manila, Cortés escribió su relato de las tribulaciones que va acompañado de dibujos importantes que ofrecen un panorama de la vida y la sociedad en China.

Source

The Hispanic Society Library & Museum