Creator
Charles V, Holy Roman Emperor (Ghent, Belgium, 1500-Yuste, Spain, 1558)
Title
Holograph Instructions of Charles V for His Son Philip
Coverage
Palamós (Catalonia)
Date
4-6 May 1543
Subject
Manuscript on paper.
Description
On 1 May 1543, Charles V set sail from Barcelona for Italy, though the fleet had sailed only as far as Palamós when they were forced to seek shelter. For the next few days, while the ships lay becalmed, Charles composed letters of advice to his son, the future King Philip II, in which he names some of his ministers and notes their strengths and weaknesses. He ends with the warning to “Keep it very secret …. Entrust it to no one.”
El 1 de mayo de 1543, Carlos V partió de Barcelona rumbo a Italia, aunque la flota había llegado solo hasta Palamós cuando se vio obligada a buscar refugio. Durante los días siguientes, mientras los barcos permanecían en el puerto, Carlos redactó unas cartas de consejo a su hijo, el futuro rey Felipe II, en las que nombró a algunos de sus ministros, señalando sus puntos fuertes y debilidades. Termina con la advertencia, “Tenedla muy secreta, y no la vea ni la fieis de otro que de vos solo.”
El 1 de mayo de 1543, Carlos V partió de Barcelona rumbo a Italia, aunque la flota había llegado solo hasta Palamós cuando se vio obligada a buscar refugio. Durante los días siguientes, mientras los barcos permanecían en el puerto, Carlos redactó unas cartas de consejo a su hijo, el futuro rey Felipe II, en las que nombró a algunos de sus ministros, señalando sus puntos fuertes y debilidades. Termina con la advertencia, “Tenedla muy secreta, y no la vea ni la fieis de otro que de vos solo.”
Source
The Hispanic Society Library & Museum